-
1 naturlig
[nat'u:r_lig]adj.естественныйnaturlig avgång (minskning av personalstyrka genom ålderspensionering e. d.))--естественный уход (уменьшение кадров за счёт ухода работников на пенсию)————————[nat'u:r_lig]adj.естественныйsom följer naturens lagar, som finns i naturen motsats "artificiell"den naturliga radioaktiva strålningen--естественная радиация, радиоактивный фон————————[nat'u:r_lig]adj.естественный, ясныйsjälvklar, begriplig motsats "obegriplig"det är helt naturligt att folk blir oroade--вполне естественно, что люди начинают волноваться————————[nat'u:r_lig]adj.естественныйokonstlad, spontan (om människor) motsats "konstlad"ett naturligt leende--спонтанная, непритворная улыбка————————adj.естественный, натуральный, природный -
2 avgång
substantiv1. afgang, afrejse2. afgang, fratrædelse3. fordampning af gas, væske, energi m.m.Særlige udtryk:Rejse markeret med rødt i køreplan=billigrejse, rejse på et skævt tidspunkt -
3 naturlig
adjektiv1. naturlig, ikke kunstigNaturlig befruktning, inte konstgjord
Naturlig befrugtning, ikke kunstig2. indlysende, selvfølgeligIngen behöver avskedas, vi klarar oss med den s.k. naturliga avgången
Vi behøver ikke at afskedige nogen, vi klarer os med den s.k. naturlige afgang3. afslappet, spontanSærlige udtryk:Naturlig afgang (pensionering, dødsfald)Naturlige fjender (fjender iflg. naturens love)Naturlige tal (hele, positive tal)Det naturlige udvalg (obs! Darwin) -
4 avgång